Вход по email
Забыли пароль?
Восстановление пароля
Вы не робот?
поменять
картинку
Введите свой адрес электронной почты или номер телефона, указанный при регистрации. Затем нажмите кнопку "Восстановить".
отмена
Подтверждение номера телефона
Мы отправили на ваш номер телефона СМС с кодом подтверждения. Пожалуйста, введите данный код в поле ниже и нажмите кнопку «Подтвердить»
Восстановление пароля
На ваш адрес электронной почты мы выслали код подтверждения, введите этот код в поле ниже, введите новый пароль, его подтверждение и нажмите кнопку «Установить пароль». Код подтверждения действителен в течение 10 мин.
На ваш номер телефона мы отправили SMS с кодом подтверждения, введите этот код в поле ниже, введите новый пароль, его подтверждение и нажмите кнопку «Установить пароль». Код подтверждения действителен в течение 10 мин.
отмена
Регистрация успешно завершена!

Данная страница будет
обновлена через 3 сек.

обновить страницу

Авторизация прошла успешно!

Данная страница будет
обновлена через 3 сек.

обновить страницу

Пароль успешно изменен!

Данная страница будет
обновлена через 3 сек.

обновить страницу

Неизвестная ошибка!

Произошла неизвестная ошибка.
Обновите страницу и попробуйте заново!

обновить страницу

Вход через соц.сервисы
войдите через один из сервисов
Авторизуясь на сайте с помощью любого из возможных способов авторизации Вы принимаете условия пользовательского соглашения.
Мы в социальных сетях:
09 Декабря 2016 / Пятница / 21:10

Header

9 Декабря

14:49

Высокий блондин в красно-белой футболке

00:54

«Быки» отправились в отпуск в меньшинстве

00:25 Георгий Миланов:

Слуцкий – один из немногих, кто оставляет памятный след

00:09 Мирча Луческу:

«Зениту» нужно укреплять много позиций

8 Декабря

23:53 Марио Балотелли:

Если я и вернусь в Италию, то только в «Милан»

23:28 Денис Бурков:

«Дина», думаю, тоже будет настроена очень серьезно

23:05

«Быки» против Балотелли

22:54

«Зенит» не переломил себя в Алкмааре

22:27

Еременко решил воспользоваться своим правом

22:03

Головина можно приобрести за 15 млн евро

21:44

«Шахтер» добился максимального результата

21:20

«Спартак» может усилить итальянский спортдиректор

20:58

Игроки «Краснодара» почтили память жертв теракта в Ницце

20:35 Властимил Петржела:

Мутко часто показывают в Чехии, но обычно из-за обвинений в допинге

20:16

Луческу предпочел Кокорину Джорджевича

19:51

Гончаренко, по слухам, уже облачился в красно-синие цвета

19:29

«Фламенго» зовет спартаковца на родину

19:05 Аксель Витсель:

Мы всё равно играем лучше «Спартака»

18:41

Приход Гончаренко в ЦСКА задерживается

18:20

Президент Польши зашел в раздевалку «Легии»

17:57 Ринат Билялетдинов:

Сложилось впечатление, что «армейцы» исполняют роль спарринг-партнеров

17:35 Сергей Ташуев:

Было очень приятно, что меня лоббируют в такой клуб

17:12 Вячеслав Колосков:

ЦСКА выступил неудовлетворительно, хотя поначалу я верил в первое место

16:50

Криштиану Роналду написал посмертное завещание

16:27 Иван Данильянц:

Преимущество «Спартака» позволяет ему рассчитывать на Лигу чемпионов

16:08 Кристиан Паскуато:

По-русски говорю не очень хорошо

15:46

Китайцы вновь тормознули покупку «Милана»

15:14 Валерий Газзаев:

Слуцкого подкосила сборная

14:52

Ташуева не взяли в «Нант»

14:31

«Лужники» возможно примут финал Кубка

14:08 Александр Анюков:

Чемпионат мира должен помочь разрушить негативные стереотипы о России

13:45

«Спартак» стал чемпионом по штрафам

13:23 Генрих Мхитарян:

Здесь, в Одессе, я сделал свой последний хет-трик в составе «Шахтера»

12:59

На клубном ЧМ ФИФА впервые задействует видеопомощников

12:38 Массимо Каррера:

Проработал с Аленичевым только 15 дней, что-то «Спартаку» он оставил

12:15

Самый высокооплачиваемый футболист играет в Китае

11:53 Сергей Прядкин:

Ряд топ-клубов за потолок, но понимания нет

11:31

Боккетти хочет стать чемпионом России

11:08 Маурисио Почеттино:

В Лиге Европы будем играть со всей серьезностью

10:46

Моуринью поскользнулся в Одессе

Марсело Бьелса: Последний романтик

Футбол
849
27 Июля 2013 | Автор: Андрей Скворцов
Марсело  Бьелса:  Последний романтик
Роман Иучт - в Библиотеке ФутболРевю
ГЛАВА 1

РОСАРИО
«Моменты жизни, когда я развивался, связаны с поражениями, а спады в ней – с успехами. Успех нас деформирует, расслабляет, обманывает, делает хуже, помогает нам еще сильнее полюбить самих себя. Неудача, наоборот, закаляет, делает тверже, вырабатывает убеждения и заставляет быть более последовательными. Правда, мы соревнуемся для того, чтобы побеждать, и если бы я сказал, что не стремлюсь к победе, то погрешил бы против истины».


Хозяин мяча
Для мальчика это был решающий угловой. Он установил мяч на обжигающий булыжник мостовой, которая еще помнила жару летнего дня. Крики его товарищей по команде, просивших сделать им передачу, перемежались с воплями вратаря, требовавшего от своих игроков предельной концентрации. В этом матче было мало от детского футбола, его участники играли с гордостью и чувством собственного достоинства. Время от времени игра прерывалась из-за проезжавшего автомобиля, получавшего вслед щедрую порцию ненависти, однако в действительности это было хорошим поводом для того, чтобы перевести дух и смочить голову водой.


Паренек, готовившийся выполнить угловой удар, поставил мяч на небольшое возвышение, чтобы еще больше увеличить высоту полета. Готовясь к разбегу, он просчитывал, отправить ли мяч в кучу-малу или же выполнить навес на ближнюю штангу, где кто-нибудь сыграл бы на опережение. Роль штанги выполняла жестяная банка, помогавшая ему производить свои расчеты. Но сейчас для них не было времени – все с нетерпением ждали углового.


Внезапно, словно по секретному коридору, ведущему из-под земли, на углу появился полицейский патруль. Пожалуй, ничто не могло вызвать такой паники. Когда мяч залетал в чужие дворы, всегда можно было договориться с хозяйкой, а если жертвой удара становилось чье-то окно, мясник Чанин с угла Митре и Ла Пас выслушивал все претензии, превращая свою витрину в импровизированную жалобную книгу.


Реакция мальчика на появление патруля была необъяснимой. Никто не мог поверить своим глазам и ушам:
-- Проваливайте побыстрее, я должен подать угловой!
-- Это что еще за «проваливайте»?! Никакого тебе углового! Пошли!
-- И куда же?
-- В участок!


Будучи уверенным, что это – всего лишь формальность, он взял мяч и сел с полицейскими в машину, чтобы отправиться в участок. Высунув темноволосую голову с челкой в окно автомобиля, он с уверенностью заявил своим друзьям:
-- Спокойно! Подождите меня, я скоро вернусь.


Когда патруль скрылся из вида, ребята ускорили шаг для того, чтобы сообщить неприятную новость родителям «арестованного». Один из них набрался смелости и позвонил в дверь дома под номером 2320 на улице Митре. Было время сиесты, но неотложность дела требовала пойти на такое святотатство: «Дон Бьельса, мы играли в футбол, как появился патруль… И они увезли Марсело!».


Недовольный отец отправился в участок, где обнаружил абсолютно спокойного мальчика, уверенного в том, что ситуация разрешится в считанные мгновения.
-- Хорошо, Марсело, пошли домой.
-- А мяч?
-- Какой мяч, сын?
-- Мяч, папа. Мяч, которым мы играли.
-- Нет, нет… Комиссар сказал, что хватит, что футбол теперь закончился.
-- Как это «закончился»?! Пойди и скажи ему, чтобы вернул мяч.
-- Нет, Марсело.
-- Если он не вернет тебе мяч, я никуда отсюда не уйду.


Рафаэль знал, что если он не выполнит эту просьбу, его сын может остаться там навечно. Мужчина зашел в кабинет комиссара и вернулся оттуда с мячом. Минуту спустя они уже были за дверью участка, направляясь к себе домой.


Мальчишки были на месте, ожидая их возвращения, и когда они увидели своего товарища с мячом, то сразу поняли, что матч будет продолжен. Двенадцатилетний парень выполнил свое обещание: они вернулись вдвоем, он и желто-оранжевый мяч.


Уже тогда Марсело Бьельса показывал свою сущность: твердые убеждения, чувство справедливости, сильная личность…. И, забегая вперед, - его команды всегда владели мячом.


Субботы «Синей звезды»
Для Марсело Бьельсы футбол не являлся самым главным занятием в жизни; он был единственным. Было холодно ли или жарко, он, отсчитывая часы до окончания занятий в колледже, думал лишь о том, как вернется домой и организует очередной футбольный матч.


Марсело был симпатичным подростком, но абсолютно непредсказуемым. Любой повод подходил для того, чтобы лишний раз отправиться играть в футбол. Парни из квартала любили его за достойное поведение, лишенное какого-либо двуличия и лицемерия. Каждый матч был для него финалом; играл он с невероятной самоотдачей и мгновенно заводился, если его команда не показывала привычного уровня, или же когда соперник начинал жульничать и шел на какие-то ухищрения.


Несколько часов в день Марсело проводил за пределами своего дома, где спорту не уделяли столько внимания, сколько он сам. Его местом обитания была улица – по крайней мере до того времени, как на нее опускалась ночь, и отец начинал звать его к ужину.


Футбол был его религией и, разумеется, в конце каждой недели приходил черед мессы. В пятницу вечером маленький Марсело приступал к своей привычной церемонии. С чрезвычайной скрупулезностью он готовил свое обмундирование: футболку, трусы и гетры, а сбоку от кровати ставил бутсы.


В субботу рано утром, около восьми, он звонил в дверь своего соседа Уго Витантонио, жившего в нескольких метрах, и вместе с ним и его отцом Педро отправлялся в путь. По дороге процессия собирала других адептов футбола, и таким образом формировалась целая команда из мальчишек, живших в этом районе для среднего класса. В течение недели они проводили время порознь из-за разного расписания занятий в разных школах, однако в субботу их объединяла страсть к футболу.


Играть они отправлялись в Парк Независимости или к церкви Сердца Марии, где на задворках имелось футбольное поле. Еще одним вариантом являлся стадион клуба «Сентраль Кордоба», выступавшего в любительском дивизионе. По соседству с ним было несколько дополнительных полей, на одном из которых дети и проводили свои матчи, чувствуя себя профессионалами. Их команда называлась «Синяя звезда».


Бьельса действовал в амплуа защитника, хотя фиксированной позиции в оборонительной линии не имел. Кроме того, ввиду своего соревновательного духа и темперамента он мог играть в полузащите или нападении. О тактической строгости говорить не приходилось, так как в команде могло быть максимум семь футболистов. Желающих всегда было предостаточно, и в команде появлялись новые игроки.


Бьельса был лидером группы, и его влияние на остальных помимо всего прочего являлось еще и следствием жажды деятельности. Пока другие могли бездельничать, он находил себе какое-нибудь занятие или предлагал сыграть новый матч. Неугомонность Марсело хорошо показывает один из диалогов, который вспоминает его брат Рафаэль:
-- Тебе не хотелось бы, чтобы выходные продолжались с понедельника по пятницу? – спрашивал его один из самых больших мальчиков в его компании.
-- Нет, потому что тогда работа была бы отдыхом.


И когда он учился в средней школе, то проводил вечера напролет, играя в футбол на площади Форо, неподалеку от дома своих дедушки и бабушки. У них он оставлял свои вещи и отправлялся возиться с мячом. Компанию ему сначала составляли случайные прохожие, затем подключались рабочие, ремонтировавшие здание городского суда, и так до бесконечности. Лишь изредка он прерывался, чтобы сбегать попить воды, и его временные партнеры шли вместе с ним. Часто можно было видеть очередь из игроков, к которым Бьельса бегал со стаканом воды в руке, удостаиваясь выговора от бабушки за то, что приводил в дом незнакомцев. Но это мало волновало Марсело; он был счастлив уже тем, что играл в футбол, который являлся его подлинной и исключительной страстью.


Вес истории
В Росарио семья Бьельсы пользовалась большим уважением, а ее история была написана золотыми буквами задолго до рождения Марсело. Его дедушка Рафаэль был выдающейся личностью в мире административного права, автором многочисленных работ по своей специальности, признанным авторитетом в Аргентине. Одна из аудиторий Факультета права Национального университета Росарио носит его имя – как, впрочем, улица в городе Эсперанса, где он появился на свет, проспект в одном из рабочих районов Росарио, а также улица в Буэнос-Айресе, позади кладбища Чакарита.


Марсело Альберто Бьельса, родившийся 21 июля 1955 года, был вторым ребенком в семье (у него есть старший брат Рафаэль Антонио и младшая сестра Мария Эухения). Свое имя он получил в честь двух дядей – Марсиаля и Альберто, со стороны отца и матери соответственно. Именно его отец, Рафаэль Педро по прозвищу «Турок», подарил Марсело первый футбольный мяч, который тот требовал с удивительной настойчивостью. «Турок» Бьельса, болевший за «Расинг» (некоторые утверждают, что он симпатизировал «Росарио Сентраль»), не был фанатом футбола, и под влиянием своего дяди Марсело сделался болельщиком «Ньюэллз Олд Бойз». Такой выбор стал помимо всего прочего еще и следствием желания противопоставить себя отцу, который никогда не посещал матчи с участием своего сына – ни как игрока, ни как тренера, и говорил всем, что этот вид спорта его не интересует.


Бьельса-старший был человеком богемного склада и, хотя и унаследовал профессию своего отца, никогда не испытывал особого стремления к занятию правом. Удовольствие он получал от автомобилей и сейчас, по прошествии времени, признает, что ему хотелось бы стать инженером-механиком. Верный своим привычкам, к полудню он приходил в баскский бар «Лаурак Бат» в центре Росарио пропустить стаканчик-другой с друзьями, и сыновья частенько забирали оттуда своего отца, забывшего про семейный обед дома.


Такие качества как требовательность к самому себе и дисциплинированность Марсело привила его мать Лидия Сильвия Роса Кальдера, работавшая учительницей истории. Тоти происходила из скромной семьи и очень годилась своей работой. Благодаря ей дети не испытывали проблем в общении с представителями различных слоев общества и относились к людям без малейшего предубеждения. Они одинаково чувствовали себя и в рабочем районе на улице Митре, и в аристократическом мире, окружавшем их бабушку с дедушкой. Тоти была прекрасной поварихой, что повлияло на кулинарные предпочтения Марсело Бьельсы, который все так же любит посидеть за изысканным и богатым столом.


Кроме того, Лидия Бьельса была поклонницей изящных искусств и старалась привить своим детям любовь к музыке. Правда, с младшим сыном этот номер не прошел. Марсело оставлял свою сестру играть на гитаре в каком-нибудь укромном месте – так, чтобы мать не видела, кто производит эти звуки, а сам через окно в гостиной убегал на улицу играть в футбол. По окончании матча он смывал следы футбольных баталий в доме у кого-нибудь из друзей, после чего тем же путем возвращался домой и для убедительности выходил к матери с гитарой в руках.


От своей матери Марсело также перенял манеру жить работой, желание добиваться большего: «Выбирай то, что тебе нравится, но всегда старайся быть в этом лучшим». В семье Бьельсы работа была инструментом для достижения успеха. Отец покупал спортивные журналы, а мать дозировано выдавала их детям для чтения в качестве вознаграждения.


Марсело всегда был близок со своим братом Рафаэлем, несмотря на наличие у них разных вкусов и предпочтений. Старшему из братьев нравился мир искусства, и кроме всего прочего он пошел по стопам своих предков, став адвокатом. Он был канцлером Аргентины – шефом Министерства иностранных дел, международной торговли и вероисповедания, написал несколько книг и принимал активное участие в общественно-политической жизни страны. В отличие от Марсело Рафаэль всегда придавал большое значение своему внешнему виду и был очень общительным и открытым. Оба прекрасно помнят тот день, когда, гоняя мяч во дворе, младший брат заподозрил старшего в нечестной игре. Будущему тренеру не пришло в голову ничего лучше, кроме как бросить в хитреца банкой с персиками, и от того попадания у Рафаэля на всю жизнь остался шрам.

Перевод Андрея СКВОРЦОВА

Комментарии (0)


Чтобы оставить комментарий вам необходимо авторизоваться